Subtitle by Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
- Lost Love In Time -
- Episode 5 -
Aku datang terlambat.
Kau tidak memperlakukanku dengan mudah.
Kau membuat dua dekrit kekaisaran berturut-turut
Dan memberiku masalah yang sulit untuk ditangani.
Bagaimana kau tahu kalau aku bisa mengatasinya?
Kau cukup terampil
Tentu saja wanitaku.
Apakah itu angin atau hujan
Pegunungan pisau (Dao Shan) atau lautan api (Huo Hai)
Aku akan pergi menemanimu melewatinya.
Ayo pergi.
Yuan Ling!
Qing Chen...
Yuan Ling!
Qing Chen!
Kau dimana?
Yuan Ling!
- Yuan Ling! - Qing Chen...
Aku akan selamanya mengingat seperti apa rupamu.
Bahkan jika suatu hari, saat kau sudah kelihatan menua
Bahkan jika mataku tidak bisa lagi melihat dengan jelas...
Dengan tanganku, aku bisa mengenali struktur tulangmu
Dan tahu kalau itu adalah dirimu
Kelak, kita akan punya banyak waktu untuk bisa bersama.
Aku akan datang mengunjungimu setiap hari.
Aku akan mengganggumu setiap hari.
Kau tidak akan melupakanku bahkan jika kau menginginkannya.
Awas!
Qing Chen!
Cepat Lari!
Lingkaran sihir ini menempatkan mereka berdua pada sebuah ujian untuk melihat apakah
Mereka bisa tetap bersama-sama melalui hidup dan mati.
Jika salah satu dari mereka meninggalkan yang lain karena takut akan kematian
Keduanya akan diliputi kegelapan dan kebinasaan.
Kita tidak lahir pada hari yang sama, namun aku berharap kita bisa mati pada saat bersamaan.
Aku harap bisa hidup dan mati bersamamu.
Kita tidak akan pernah berpisah
Mereka akhirnya lulus ujian.
Mereka adalah orang pertama yang selamat dari lingkaran sihir ini.
Qing Chen!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik baik saja.
Mungkin aku terlalu banyak menggunakan kekuatanku di lingkaran sihir.
Aku akan baik-baik saja setelah istirahat beberapa hari.
Aku tidak ingin kau terluka lagi karenaku.
Aku janji padamu. Aku akan melindungimu dengan seluruh kekuatanku.
Ayo pergi.
Yang mulia.
Yang Mulia telah pergi ke daerah mitos langit untuk menyelamatkan penyihir itu.
Yuan Ling memang pria yang penuh kasih sayang dan setia.
Aku senang melihat para pecinta menikah.
Karena Yuan Ling sangat ingin melakukannya
Bagaimana aku bisa berdiam diri tanpa membantunya?
Benar.
Mari kita mulai dengan Ketua Qin.
Setengah dari para sarjana di istana kekaisaran direkomendasikan olehnya.
Semakin kuat keberatannya dengan pernikahan ini
Semakin besar gangguan yang akan terjadi.
Para sarjana semuanya berkomentar bahwa Yang Mulia lebih menyukai wanita daripada negaranya.
Biarkan mereka menyerahkan laporan untuk membuatnya diketahui oleh rakyat
Betapa buruknya kaisar Negara Wei.
Silahkan.
Sangat tidak pantas.
Tindakan Yang Mulia membuktikan bahwa dia tidak menghormati
Aturan dan hukum leluhur!
Menunjuk Penyihir suci sebagai permaisurinya?
Ini benar-benar menggelikan!
Benar sekali!
Awalnya aku pikir yang mulia akan menunjuk
Putri Ketua sebagai permaisuri.
Itu adalah demi untuk mematuhi kehendak para dewa dan pilihan dari rakyat.
Siapapun bisa ditunjuk sebagai permaisuri kecuali Penyihir Suci!
Sejak Yang Mulia naik takhta
Begitu banyak pejabat veteran jatuh sakit atau meninggal dunia.
Beberapa orang sudah pensiun dan kembali ke kampung halaman mereka.
Menurut anda siapa lagi diantara kita yang akan mendukung yang mulia?
Mari ambil contoh pertemuan pagi tadi misalnya.
Ketua, Anda memimpin semua pejabat untuk memprotes Yang Mulia.
Tapi bagaimana reaksi yang mulia?
Dia sama sekali mengabaikan kalian semua.
Kelihatannya...
Yang Mulia telah mengambil keputusan.
Tidak ada kesempatan untuk negosiasi.
Ketua
Sepertinya anda sudah terlambat untuk bertemu Yang Mulia.
Jika Anda ingin melihat Yang Mulia, kenapa Anda tidak menunggu sampai besok?
Masih ada waktu, Ketua.
Anda tidak boleh memaksakan diri.
Ini tidak ada gunanya.
Jika kaisar menginginkan hamba mati, maka hamba pasti akan mati!
Aku membawa peti mati di sini untuk memprotes Yang Mulia!
- Ketua... - Minggir!
Yang Mulia!
Jika Anda bersikeras untuk menunjuk Penyihir Suci sebagai permaisuri Anda...
Baiklah kalau begitu.
Dalam tiga hari, berjalanlah di atas sisa-sisa pejabatmu untuk menghadiri pesta pernikahanmu!
Kami mohon Yang Mulia untuk menarik kembali keputusan Anda!
Yang Mulia, Anda tidak boleh menentang aturan leluhur.
Jika Anda melakukannya, dunia pasti akan berakhir dengan kekacauan besar, Yang Mulia!
Baik! Yang Mulia, karena Anda menolak untuk melihatku
Aku akan mengakhiri hidupku sendiri disini!
- Ketua! - Ketua!
Anda tidak boleh menunjuk seorang penyihir sebagai permaisuri!
- Ketua! - Ketua
Mereka sudah memecahkan lingkaran sihir tapi mereka belum muncul juga?
Mungkinkah terjadi sesuatu?
Ikut aku ke dalam lingkaran sihir untuk membawa Qing Chen keluar.
Ketua, aku tidak berbakti.
Kami telah memecahkan lingkaran sihir.
Aku harap Anda mengizinkanku membawa Qing Chen pergi.
Kau memang penyihir suci dari klan penyihir.
Karena sekarang kau bukan lagi sang Penyihir Suci
Kerikil Suci dari Sembilan Transformasi tidak lagi dijaga olehmu.
Kau boleh pergi sekarang.
Mulai hari ini
Klan Penyihir tidak akan mengenal Chen Qing.
Kami juga tidak akan terlibat dalam masalah keluarga kerajaan.
Kau bebas sekarang.
Aku sungguh tidak berbakti.
Untuk menepati janji seumur hidupku pada satu orang...
Aku telah meninggalkan klan penyihir.
Kelak...
Aku tidak bisa lagi melayani ketua.
Aku harap Anda akan menjaga diri sendiri.
Aku...
Aku mengucapkan selamat tinggal padamu.
Shi Xiong.
Melihat betapa dalamnya cinta dan kasih sayang mereka...
Ini mengingatkanku keadaan mereka seperti kita dulu.
Aku memilih untuk melakukannya karena aku tidak ingin mereka memiliki penyesalan yang sama seperti kita.
Sepuluh tahun hidup Yang Mulia dan
Tekadnya untuk melawan Klan penyihir...
Itu membuat dia layak mendapatkan pengabdian Qing Chen sepenuhnya.
Jika mereka bisa memecahkan Lingkaran Sihir Dao Shan (Knife Mountain) dan Lidah Api (Huo hai).
Mereka pasti bisa mematahkan kutukan bintang ganda juga.
Salam untuk Yang Mulia.
Yang Mulia, ayahku...
Yang mulia.
Ayahku telah mengorbankan hidupnya sendiri.
Apakah Yang Mulia masih menolak untuk melihat kami?
Dingin sekali di sini.
Jendral Muda, Kau harus menjaga diri sendiri.
Kalian berdua harus pulang ke rumah untuk saat ini.
Yang mulia.
Ayahku telah melakukan protes dengan pengorbanan hidupnya sendiri
Untuk menegakkan aturan leluhur dan hukum bangsa kita.
Kami harus bertemu Yang Mulia!
Kami mohon untuk bertemu Yang Mulia!
Kaisar Tai shang, tolong minum ini.*
Kalian boleh pergi.
Besok jam sembilan pagi, itu akan menjadi upacara pernikahanku.
Aku datang ke sini khusus untuk memberi tahu ayah tentang hal itu.
Dia adalah Penyihir Suci dari klan penyihir.
Untuk menikahi dia sebagai istriku
Aku telah merencanakannya sejak lama.
Aku bahkan berusaha lebih keras dalam hal ini daripada merebut tahta dari tanganmu.
Namun, Kau jangan khawatir.
Waktu telah berubah.
Reputasi yang Anda tinggalkan akan diatur dengan benar.
Di bawah pemerintahanku, keluarga kekaisaran tidak akan mengalami noda.
Karena itu... Ayah, anda pasti akan memberiku restumu kan?
Ini adalah hari pernikahan negara.
Apakah semuanya sudah siap?
Ya, Yang Mulia.
Kita hanya menunggu waktu yang tepat.
Bagaimanapun ,Dia adalah penyihir suci.
Kita masih harus berhati-hati lagi.
Yang Mulia, jangan khawatir.
Untuk memecahkan lingkaran sihirnya, dia melepaskan garis keturunan penyihirnya.
Dia telah kehilangan semua kekuatannya.
Penyihir suci...
Tidak.
Wanita yang akan menjadi permaisuri
Sekarang harusnya dalam perjalanan ke Panggung Ritual Sembilan?
Huang Xiong.
Ini adalah hari pernikahanmu.
Para Pejabat veteran tersebut masih berlutut di depan Aula utama.
Aku takut ada sesuatu yang tidak beres
Bawa tentara bersamamu dan berjaga.
Pastikan bahwa putra ketua Negara Qin tidak melakukan tindakan yang salah.
Kematian Ketua Negara Qin mengejutkannya.
Qing Chen sudah berpisah dengan klan penyihir dengan cara yang benar.
Itu harusnya bisa mengubah segalanya.
Tapi sekarang...
Semua orang menyalahkannya lagi.
Itulah sebabnya aku tidak bisa mengecewakannya.
Aku tidak bisa menerima protes mereka.
Setelah upacara pernikahan, aku akan melihat mereka secara langsung.
Ayah, tolong bantu aku
Mati.
Hidup kaisar!
Aku hanya ingin menikmati banyak pemandangan dunia ini bersamamu.
Bagaimanapun, begitu banyak masalah telah terjadi karenaku.
Ini adalah hari pernikahan kita.
Aku telah berjanji kepadamu bahwa aku akan memaafkan pejabat veteran tersebut.
Kau tidak perlu khawatir lagi.
Kalian boleh berdiri!
Terima kasih, Yang Mulia!
Kembang api di siang hari.
Merayakan dengan Rakyat.
Saat hari ini berakhir...
Warna langit harusnya benar-benar berbeda saat itu?
Bagaimana persiapannya?
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Saat Yang Mulia berada di lingkaran sihir dari Klan penyihir
Racun es dari Gunung Dao Shan (Pisau Salju) dan racun api dari Lidah Api (Huo Hai)
Sudah masuk ketubuh Yang Mulia.
Kita telah menyiapkan banyak sekali hadiah untuknya.
Benar sekali.
Asap kembang api.
Tai Shang Huang (Kaisar) tiba!
Ada yang salah... Sebuah bencana yang tak terduga
Asapnya beracun.
Pergi!
Lindungi ayahku!
Ayah!
Kau memiliki kemampuan.
Kau merebut takhta dariku.
Dengarkan.
Siapapun bisa memiliki takhta ini.
Tapi kau. Kau tidak pantas memilikinya.
Bahkan sampai sekarang...
Saya masih menganggapmu sebagai ayahku sendiri.
Karena itulah kau tidak bisa membunuhku.
Yuan Ling...
Kau adalah orang yang paling mirip denganku.
Kau akan mengorbankan hidup dan takhtamu hanya untuk wanita.
Aku tidak membunuhmu...
Itu karena aku masih mengingat hubungan ayah diantara kita selama bertahun-tahun.
Hari ini...
Aku akan membantu Yuan Zhan memenuhi ambisinya.
Yuan Ling, kau tahu?
Kelemahan terbesarmu terletak pada kebaikanmu?
Itulah sebabnya Yuan Zhan lebih baik
Hanya saja dalam mimpiku...
Yang sering aku mimpikan yang mana aku dibunuh oleh anakku...
Sekarang benar-benar dilakukan oleh Yuan Zhan...
Mungkin...
Ini adalah takdirmu.
Tidak...
Ingat ini.
Anakku jauh lebih kejam darimu!
Ayah, jangan! Jangan!
Yuan Ling merebut takhta dan membunuh ayahnya!
Dia menentang hukum leluhur!
Dia menunjuk Penyihir Suci sebagai permaisurinya!
Jadi untuk memperbaiki garis keturunan keluarga kekaisaran
Saya akan menyingkirkan pengkhianat ini atas nama semua orang di dunia ini!
Kau meminta bantuan Ayah.
Kau telah merencanakan ini sejak lama.
Benar sekali.
Tahukah kau kalau aku bisa berada di sini hari ini karena Kakak iparku?
Kenapa kau bilang begitu?
Apa kau ingat kalau kau telah merawat 12 Bunga Langka dari Klan Penyihir
Sampai hidup kembali satu per satu untukku?
Jika bukan karena kekuatan spiritual dari bunga langka itu
Bagaimana mungkin aku bisa menghancurkan segel?
Yang menyembunyikan kekuatan Penyihir Suci dalam dirimu?
Ternyata kau...
Kau telah diam-diam memelihara penyihir hitam.
Kau menggunakan mereka untuk menghancurkan segelku.
Mereka juga menyebarkan racun hari ini untuk menimbulkan khayalan.
Kamu memang pintar
Sayang sekali kau baru menyadari hal itu sekarang.
Sudah terlambat.
Maukah kamu mengikutiku bahkan sampai mati?
Jika kau bertahan, aku akan hidup.
Jika kau mati...
Aku akan mengikutimu sampai mati.
Baik.
Aku akan memenuhi keinginanmu hari ini!
Ketua!
Senior Xi Xie mempercayakanmu padaku sebelum dia meninggal.
Aku harap aku tidak terlambat.
Sesuai perjanjian
Klan penyihir tidak boleh mengganggu urusan keluarga kekaisaran.
Ketua
Berani-beraninya kau mengembalikan kata-katamu?
Pangeran Zhan merencanakan untuk mengambil alih pemerintahan sebagai kaisar baru.
Kau merencanakan untuk menggulingkan kaisar.
Bagaimana bisa perjanjian tetap dijaga?
Penyihir hitam datang dengan persiapan dan dilatih dengan kekuatan terlarang.
Konsekuensi yang harus kita tanggung akan sangat mengerikan.
Kerikil Suci dari Sembilan Transformasi adalah harta suci klan Penyihir.
Meskipun kau telah berpisah dengan klan penyihir, takdirmu tidak dapat dipungkiri.
Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi dapat mengatur ulang alam semesta
Dan hanya Penyihir Suci yang mampu membukanya.
Ketua...
Kau ingin aku memulai Sembilan Transformasi Lingkaran Sihir?
Negara Wei tidak boleh jatuh ke tangan sihir gelap!
Inilah satu-satunya cara untuk menghentikan bencana!
Qing Chen, jangan bertindak gegabah.
Pemenang mengambil semuanya!
Saudaraku merebut tahta!
Siapa pun bisa membunuhnya untuk itu!
Serang!
Kita kehabisan waktu!
Qing Chen!
Pada akhirnya, Aku tetaplah penyihir suci dari klan penyihir.
Aku tidak pernah bisa menjadi wanita keluarga kekaisaran.
Sekarang...
Hanya dengan memulai Sembilan Transformasi Lingkaran Sihir
Bisakah aku mengubah semua yang telah terjadi?
Jika aku diberikan kesempatan lain...
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh cinta padaku.
Aku juga tidak membiarkan diriku menghancurkan pemerintahanmu.
Kali ini...
Lupakan aku.
Subtitle by Dramafever